« 2014年3月 | トップページ | 2014年7月 »

4月 27, 2014

オバマ大統領国賓来日 共同宣言のウラ

気になる点

1)「施政下」にある尖閣諸島という発言は、別の言い方をすれば「韓国の施政下にある竹島には文句を言うな」ということ。
2)韓国に行けば慰安婦の話がでることは明らかだったのに、先に訪問した日本でその件に触れて「慰安婦問題には言及しないように」とクギを刺すことは出来なかったのか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

電気洗濯機を買い換えました

1998年製造の日立NW-6S5という電気洗濯機の「風呂水給水」がおかしくなり、お湯取りが出来なくなっただけでなく、洗濯が終了しなくなってしまう事態となった。修理しても出来ないこともないが、購入から15年も経過したので、買い換えることにした。

機種はカミさんが勝手に決めた、東芝のAW-80DM。
今までのと同じ縦型全自動。今時は「風乾燥」なんて機能があって、脱水後にドラム内で洗濯物をほぐしながら風を当てて「脱水で絞った以上に」水けを飛ばす機能がついている。
ダイレクトモーターということもあり、ものすごく静か。
お湯取りはちょっとちゃっちい。
お湯取り用のホースなんか耐久性1年とみた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

4月 22, 2014

曲名としては「レッティッゴゥ」 歌としては「レリッゴゥ」

まぁ、少なくとも「レット イット ゴー」は止めてほしい。ますます日本人の英語が下手になる。

それにしても、「ありのままに」の歌詞はすごい。あまり個々の単語にはとらわれずに、歌全体としてFrozenの言いたいことを良く表していると思う。
逆に、学校英語のような訳し方をしてしまえば全体の意味が分からなくなってしまう。
まるで花子とアンのようだ。
訳すこと。なんと奥深い。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年3月 | トップページ | 2014年7月 »